Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - wkn

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

506 sonuçtan 81 - 100 arası sonuçlar
<< Önceki1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Sonraki >>
104
Kaynak dil
Boşnakca Ovo je napisano tebi hele ne hosu samo da videm...
Ovo je napisano tebi hele ne hocu samo da vidim jesi li toliko ljubomorna, da ces naci nekog bosanca da ti ovo prevede bubim

Tamamlanan çeviriler
Danca Dette er til dig
11
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Almanca Schneideplatten
Schneideplatten
kommt aus dem technischen.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca planches à découper
İngilizce Cutting plates
Danca Skæreplader
Romence Tocător
Macarca vágódeszka
İspanyolca Tabla de cortar
Hollandaca Snijplankjes
Brezilya Portekizcesi Tábuas de corte
İtalyanca taglio
Fince leikkuulevyt
İsveççe Skärbrädor
Portekizce Tábua de cortar
Lehçe pÅ‚yty tnÄ…ce
Çekçe kuchyňské prkénko
409
Kaynak dil
Fransızca Bonjour, Je suis à la recherche d'un véhicule de...
Bonjour,
Je suis à la recherche d'un véhicule de marque Hyundai Santa fe 2.2 CRDi 4WD Van (155 HK),
ou 2.2 CRDi aut 4WD Van (155 HK) modèle 2007 avec le Certificat de conformité communautaire.

Pouvez-vous me faire parvenir une offre de prix hors tva concernant les modèles ci-dessus désignés?

Dans le cas où je serais d'accord sur le prix, je vous demanderai d'établir un contrat de vente et le paiement sera effectué par un virement bancaire international.

Dans l'attente de votre réponse, cordialement.

Y.Beaudraps
Bonjour,
Ma demande de traduction doit me permetre d'établir le contact avec un concessionnaire au Danemark. Cordialement Y.Beaudraps

Tamamlanan çeviriler
Danca Jeg søger efter et køretøj
20
Kaynak dil
İngilizce The loads on this column
The loads on this column

Tamamlanan çeviriler
Danca Belastningerne på denne søjle
140
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Rusça hjæp
Добавляет в игру 2 вещи:одежды мастера ситха,которые можно найти на Коррибане,
в комнате Утара,и робу кровопролития,которая находится в храме Неги Сэдоу также на Коррибане

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Adds 2 items to the game
Danca Tilføjer 2 dele til spillet
316
Kaynak dil
İspanyolca Recuerdo que al principio notaba un profundo...
Recuerdo que al principio notaba un profundo malestar cuando pasaba mucho rato en soledad, teniendo que encerrarme en mi mismo, abandonándome en profundas y complejas reflexiones, imaginándome dueño de mi pequeño universo que había creado entre aquellas cuatro paredes.

Aquel día yo me encontraba en uno de esos momentos cuando de repente se abrió la puerta y apareció ella ante mis ojos.

Tamamlanan çeviriler
Danca Jeg husker at jeg først følte mig
57
Kaynak dil
Fransızca Merci car en ce douloureux moment qu'il est doux...
Merci car en ce douloureux moment qu'il est doux de se savoir aimé par toi!

Tamamlanan çeviriler
Danca Tak fordi det i dette smertefulde øjeblik
23
Kaynak dil
Lehçe szklic ta strona na zewnatrz
szklic ta strona na zewnatrz
Det er et mærkat på et nyt vindue som skal isættes.

Tamamlanan çeviriler
Danca Ved installation skal denne side vende udad
İngilizce when installing turn this side outwards
51
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Lehçe Poczty MiẹDzyobozowe w Niemczech. Tereny...
Poczty MiẹDzyobozowe w Niemczech.

Tereny PÓlnocnoniemieckie
teksten er fra et pålsk frimærkekatalig

Tamamlanan çeviriler
Danca Post mellem lejre i Tyskland
İngilizce Post between camps in Germany...
İsveççe Post mellan läger i Tyskland
424
Kaynak dil
İspanyolca eres tan dulce
de mi vida y de mi amor, eres tan dulce, realmente me halagan mucho tus palabras, eres tan lindo y tan comprensivo.
Sé que te vas a molestar conmigo por escribirte en español pero realmente queria hacerlo.
Este es un corto mensaje pero realmente significativo, te haces querer y también haces que yo quisiera tener un chico tan lindo cerca a mi.
Espero que te vaya bien en tu paseo a DL con tu esposa y tus hijos. Sabes? una f unida es lo que siempre quise y me alegro mucho que tu lo tengas, sobretodo por el bienestar

Tamamlanan çeviriler
Danca du er sød
61
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Fransızca Salut, j'espère que tout va bien...
Salut
J'espère que tout va bien pour toi
Tu as bien dormi?
Prends soin de toi

Tamamlanan çeviriler
Romence Salut! Sper cã totul e bine pentru tine, ai ...
Danca Jeg håber at alt går godt for dig
28
Kaynak dil
Fransızca Sois le bienvenu dans notre alliance!
Sois le bienvenu dans notre alliance!
contexte de alliance: un jeu de stratégie et de guerre sur internet.
réponse à une demande.

Tamamlanan çeviriler
Danca Du skal være velkommen i vores alliance!
69
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Boşnakca ved ik hvad det betyder
koje ova mala stoje napisala kiggede? jel to ona sto vozi ono bijelo auto po gradu?

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Title not in Bosnian
Bulgarca Заглавието не e на босненски
Danca ved ik hvad det betyder
Rusça ved ik hvad det betyder
133
Kaynak dil
İngilizce few have faced tragedy on the scale of Scott and...
few have faced tragedy on the scale of Scott and Driver, mothers who live 1,200 miles apart and have taken different routes to becoming heatlh care advocates

Tamamlanan çeviriler
Danca Ikke mange har set tragedie i øjnene
147
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Nocturnal life
Danca Det natlige liv
Yunanca νυχτερινή ζωή
36
Kaynak dil
İngilizce Help me rake the leaves for my ford to day.
Help me rake the leaves for my ford to day.

Tamamlanan çeviriler
Danca Hjælp mig med at rive bladene
17
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca la chica es muy guapa
la chica es muy guapa
jeg er ikke sikker på om det hedder "chico" eller "chica"

Tamamlanan çeviriler
Danca Pigen er meget smuk
İngilizce The girl is very pretty
62
Kaynak dil
Hollandaca Onze Achtergrond & ervaringen blijven bestaan. Nu...
Onze Achtergrond & ervaringen blijven bestaan. Nu hopen dat het zich herhaald!

Tamamlanan çeviriler
Danca Vores baggrund & erfaring vil bestå
17
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi dívidas e ônus reais
dívidas e ônus reais
Unfortunately, this is all the context I have, it´s for a translation of a "imposto de renda" (selvangivelse, in Danish). My problema is (of course) not with the word "dívidas", but with the word "ônus reais". I believe the equivalente word in English would be something like "emcumbrances" or "liens", but the only (good) word I have been able to come up with in Danish so far is "pantegæld". As I am not sure this is the best translation, I´m asking for your help!

Tamamlanan çeviriler
Danca Gæld og behæftelser på fast ejendom
<< Önceki1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Sonraki >>